maricón

maricón
m.
gay, nance, homosexual, male homosexual.
* * *
maricón
nombre masculino
1 familiar peyorativo (homosexual) poofter, poof, queer
2 familiar (indeseable) bastard
* * *
I
-cona adjetivo (fam & pey)
a) (homosexual) queer (colloq & pej), bent (sl & pej)
b) (como insulto)

el muy maricón — the bastard o (AmE) the son of a bitch (vulg)

la muy maricona — the bitch (vulg)

c) (AmL) (cobarde) wimp (colloq)
II
masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
* * *
= queer, fag, faggot, gay, poofter, poof, homo.
Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/queer content have been published since the first one appeared in 1969.
Ex. Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', 'fag', 'fagette', and 'dyke'.
Ex. Homophobic terms like 'poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
Ex. Homophobic terms like 'poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
Ex. Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
Ex. If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
----
* ¡maricón el último! = the devil take the hindmost.
* * *
I
-cona adjetivo (fam & pey)
a) (homosexual) queer (colloq & pej), bent (sl & pej)
b) (como insulto)

el muy maricón — the bastard o (AmE) the son of a bitch (vulg)

la muy maricona — the bitch (vulg)

c) (AmL) (cobarde) wimp (colloq)
II
masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
* * *
= queer, fag, faggot, gay, poofter, poof, homo.

Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/queer content have been published since the first one appeared in 1969.

Ex: Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', 'fag', 'fagette', and 'dyke'.
Ex: Homophobic terms like 'poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
Ex: Homophobic terms like 'poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
Ex: Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
Ex: If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
* ¡maricón el último! = the devil take the hindmost.

* * *
maricón1 -cona
adjective
(fam pey)
1 (homosexual) queer (colloq pej), bent (sl pej)
2 (como insulto) (masculine) bastard (vulg), son of a bitch (AmE sl); (feminine) bitch (vulg)
3 (AmL) (cobarde) wimpish (colloq), wimpy (colloq)
maricón2
masculine
(fam pey)
fag (AmE colloq pej), poof (BrE colloq pej)
* * *

maricón 1
-cona adjetivo (fam &

pey)
a) (homosexual) queer (colloq & pej), bent (sl & pej)

b) (como insulto):

el muy maricón the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg);

la muy maricona the bitch (vulg)
c) (AmL) (cobarde) wimpy (colloq), wimpish (colloq)

maricón 2 sustantivo masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
'maricón' also found in these entries:
English:
queer
- fag
* * *
maricón, -ona muy Fam
adj
1. [homosexual] Br poofy, US faggy;
venga, subamos corriendo, ¡maricón el último! the last person to the top's a sissy!
2. [como insulto] [cobarde] wimpish;
[mala persona]
¡qué tío más maricón! what a bastard!
nm,f
[como insulto] [cobarde] wimp; [mala persona] bastard
nm
[homosexual] Br poof, US fag
Comp
muy Fam maricón de playa [fanfarrón] braggart, loud-mouth
* * *
maricón
m pop
fag pop, Br
poof pop

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • maricón — maricón, na sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: vulgar. Pragmática: peyorativo, insulto, intensificador en femenino. Hombre homosexual: Pedro no ve más allá de sus narices: dice que todos los hombres que van bien vestidos y son educados son… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maricón — 1. m. 1. vulg. marica (ǁ hombre afeminado). U. t. c. adj.) 2. vulg. sodomita (ǁ hombre que comete sodomía). 3. U. c. insulto grosero con su significado preciso o sin él …   Diccionario de la lengua española

  • maricón — s. insulto. ❙ «Genín, maricón, baja de la farola o llamo a un guardia.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «...si un conductor estuvo a punto de atropellarnos, podemos gritarle maricón o mariconazo pero es muy poco probable que lo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Maricón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Maricón — ► sustantivo masculino 1 despectivo Marica, hombre homosexual. 2 despectivo Persona despreciable y malintencionada. 3 vulgar Insulto que se utiliza con o sin su significado preciso. * * * maricón 1 (vulg., más grosero que «marica») adj. y n. m.… …   Enciclopedia Universal

  • maricón — (Coloq) 1 s m Homosexual masculino, principalmente el de modales y gustos afeminados: La fiesta estaba llena de maricones , ¿Sabías que tu amigo es maricón? 2 adj Que es cobarde, miedoso o llorón: La muy maricona no quiso nadar con nosotros en el …   Español en México

  • maricón — 1. homosexual; afeminado; cf. cola, colipato, fleto, gay, mariconada, maraco, maraca, marica; el día en que los maricones, perdón, digo, los gay y las lesbis se puedan casar en Chile, ahí sí que te creo, ese día habremos avanzado como sociedad 2 …   Diccionario de chileno actual

  • maricón — es. aum. de marica , de María , npr. de mujer. • Ser uno más maricón que un palomo cojo. (frs.) (col.) (Andalucía y otros sitios) 1. Tener tendencias netamente homosexuales o ademanes muy afeminados. 2. Ser muy cobarde …   Diccionario Jaén-Español

  • maricón — {{#}}{{LM M24962}}{{〓}} {{[}}maricón{{]}}, {{[}}maricona{{]}} ‹ma·ri·cón, co·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}vulg. desp.{{¤}} → {{↑}}marica{{↓}}. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa como insulto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • maricon — noun An effeminate homosexual male …   Wiktionary

  • maricón — pop. Aument. de Marica.// Poco hombre// invertido sexual pasivo// afeminado (VB.) …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”