maricón

m.

gay, nance, homosexual, male homosexual.

* * *

maricón

► nombre masculino

1 familiar peyorativo (homosexual) poofter, poof, queer

2 familiar (indeseable) bastard

* * *

I

-cona adjetivo (fam & pey)

a) (homosexual) queer (colloq & pej), bent (sl & pej)

b) (como insulto)

el muy maricón — the bastard o (AmE) the son of a bitch (vulg)

la muy maricona — the bitch (vulg)

c) (AmL) (cobarde) wimp (colloq)

II

masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)

* * *

= queer, fag, faggot, gay, poofter, poof, homo.

Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/queer content have been published since the first one appeared in 1969.

Ex. Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', 'fag', 'fagette', and 'dyke'.

Ex. Homophobic terms like 'poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.

Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.

Ex. Homophobic terms like 'poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.

Ex. Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.

Ex. If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.

----

* ¡maricón el último! = the devil take the hindmost.

* * *

I

-cona adjetivo (fam & pey)

a) (homosexual) queer (colloq & pej), bent (sl & pej)

b) (como insulto)

el muy maricón — the bastard o (AmE) the son of a bitch (vulg)

la muy maricona — the bitch (vulg)

c) (AmL) (cobarde) wimp (colloq)

II

masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)

* * *

= queer, fag, faggot, gay, poofter, poof, homo.

Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/queer content have been published since the first one appeared in 1969.

Ex: Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', 'fag', 'fagette', and 'dyke'.

Ex: Homophobic terms like 'poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.

Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.

Ex: Homophobic terms like 'poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.

Ex: Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.

Ex: If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.

* ¡maricón el último! = the devil take the hindmost.

* * *

maricón¹ -cona

adjective

(fam pey)

1 (homosexual) queer (colloq pej), bent (sl pej)

2 (como insulto) (masculine) bastard (vulg), son of a bitch (AmE sl); (feminine) bitch (vulg)

3 (AmL) (cobarde) wimpish (colloq), wimpy (colloq)

maricón²

masculine

(fam pey)

fag (AmE colloq pej), poof (BrE colloq pej)

* * *

maricón 1

◊ -cona adjetivo (fam &

pey)

a) (homosexual) queer (colloq & pej), bent (sl & pej)

b) (como insulto):

◊ el muy maricón the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg);

la muy maricona the bitch (vulg)

c) (AmL) (cobarde) wimpy (colloq), wimpish (colloq)

maricón 2 sustantivo masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)
'maricón' also found in these entries:
English:
queer
- fag

* * *

maricón, -ona muy Fam

♦ adj

1. [homosexual] Br poofy, US faggy;

venga, subamos corriendo, ¡maricón el último! the last person to the top's a sissy!

2. [como insulto] [cobarde] wimpish;

[mala persona]

¡qué tío más maricón! what a bastard!

♦ nm,f

[como insulto] [cobarde] wimp; [mala persona] bastard

♦ nm

[homosexual] Br poof, US fag

Comp

muy Fam maricón de playa [fanfarrón] braggart, loud-mouth

* * *

maricón

m pop

fag pop, Br

poof pop